Irene (Uma Thurman) descobre a verdade sobre a identidade de Vincent (Ethan Hawke).

As autoridades públicas continuam a negar que haja uma epidemia, mas a amiga de Larry em L.A. está muito preocupada com o que está acontecendo lá. Enquanto isso, Poke e Lloyd tentam roubar uma loja.

Stu Redman está ficando cada vez mais impaciente em seu confinamento e prega uma peça maldosa em Dietz.

Nick Andros acorda numa prisão depois de ser encontrado na estrada por um médico local que quase o atropela. De algum jeito, Nick consegue se fazer entender e comunicar quem bateu nele.

Logo depois do início da pandemia, o surdo-mudo Nick Andros é atacado por um grupo de homens de noite numa estrada. Ele é ferido e sonha com Mãe Abigail lhe pedindo ir visitá-la no Nebraska.

Sigrid nos conta o final oficial da história e também inventa a sua própria versão. De qual desses desfechos você gosta mais?

Ao chegarem em casa depois de sua caminhada, os três ursos se deparam com a casa toda bagunçada. Será que eles descobrem o causador da desordem?

Enquanto Frannie e seu pai têm uma conversa franca sobre seus sentimentos, Stu Redman se cansa da quarentena que lhe foi imposta e exige informações sobre sua situação.

Cachinhos Dourados entra na casa e encontra algo muito convidativo sobre a mesa. Vamos descobrir o que ela vai fazer!

Stuart Redman é internado à força em um centro especializado em Vermont, mas seu estado de saúde surpreende os médicos. Enquanto isso, Harold tenta impressionar a garota pela qual está apaixonado com um poema escrito por ele.

Embora seja um clássico infantil, "Cachinhos Dourados e os Três Ursos" também agrada a adultos que estejam aprendendo inglês, sobretudo com as lindas ilustrações que acompanham a história.

Larry Underwood é um jovem cantor narcisista que acabou de lançar seu primeiro sucesso "Baby, Can You Dig Your Man?". No entanto, deslumbrado com as possibilidades de fama, ele faz dívidas ao ostentar uma vida de luxo depois de se mudar para Los Angeles e agora volta para Nova York para pedir ajuda à sua mãe.

O exército faz uma batida para capturar todos os que tiveram contato com Campion após sua fuga do local do acidente com o vírus. Aparentemente essas pessoas estão em grandes apuros.

O Exército americano está tentando isolar a região da cidade de Arnette, no Texas, e está tomando medidas drásticas. Enquanto isso, Hap, Vic e Joe Bob começam a apresentar sintomas de resfriado.

O Exército consegue encontrar o último paradeiro de Campion em Arnette, Texas, mas ele e sua família já morreram por causa do novo vírus. Agora resta a pergunta: será que outras pessoas também foram contaminadas ou sua disseminação ainda pode ser controlada?